PL: § 1 Postanowienia ogólne i Definicje Sklep internetowy racestars.pl prowadzony jest przez Łódzką Fundację Modelarstwa Sportowego. Niniejszy regulamin określa zasady zawierania Umów Sprzedaży na odległość z Konsumentami. Przez Konsumenta rozumie się osobę fizyczną dokonującą zakupu niezwiązanego z działalnością gospodarczą.
ENG: § 1 General Provisions and Definitions The racestars.pl online store is operated by the Łódź Sports Modeling Foundation. These regulations define the rules for concluding distance Sales Contracts with Consumers. A Consumer is a natural person making a purchase not related to business activity.
PL: § 2 Składanie zamówień i realizacja umowy Do korzystania ze Sklepu niezbędne jest urządzenie z dostępem do Internetu i aktywny adres e-mail. Zamówienia można składać jako gość lub po założeniu darmowego Konta. Umowa Sprzedaży zostaje zawarta w momencie otrzymania przez Klienta mailowego potwierdzenia przyjęcia zamówienia. Klient ma obowiązek opłacić zamówienie w ciągu 7 dni kalendarzowych (przy wyborze przedpłaty), w przeciwnym razie zamówienie zostanie anulowane.
ENG: § 2 Ordering and Contract Execution To use the Store, a device with Internet access and an active e-mail address are required. Orders can be placed as a guest or by creating a free Account. The Sales Contract is concluded when the Customer receives an e-mail confirming order acceptance. The Customer must pay for the order within 7 calendar days (if prepayment is selected), otherwise, the order will be canceled.
PL: § 3 Postanowienia końcowe W sprawach nieuregulowanych w niniejszym Regulaminie mają zastosowanie powszechnie obowiązujące przepisy prawa polskiego, w szczególności Kodeksu cywilnego oraz ustawy o prawach konsumenta. Konsument ma prawo skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji, np. platformy ODR: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
ENG: § 3 Final Provisions In matters not covered by these Regulations, the generally applicable provisions of Polish law apply, in particular the Civil Code and the Consumer Rights Act. The Consumer has the right to use out-of-court complaint resolution methods, e.g., the ODR platform: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.